condannare a dieci anni di prigione

condemn (a to)

law sentence (a to)

* * *

condannare v.tr.

1 (dir.) to sentence, to condemn, to convict: condannare a dieci anni di lavori forzati, to sentence to ten years' penal servitude; condannare all'ergastolo, to sentence to life imprisonment; condannare al risarcimento dei danni, to condemn to damages; condannare a morte, to sentence (o to condemn) to death; condannare qlcu. per furto, to sentence s.o. for theft; condannare qlcu. a mille euro di multa, to fine s.o. to pay one thousand euros; condannare qlcu. a tre mesi di prigione, to sentence s.o. to three months' imprisonment; essere condannato a venticinque giorni di prigione, to be sentenced to (o to receive) twenty-five days

2 (estens.) to condemn: la sua coscienza lo condanna, his own conscience condemns him; tutti gli indizi lo condannano, all the evidence points to his guilt

3 ( riprovare) to condemn, to censure; condannare la condotta di qlcu., to condemn s.o.'s conduct; condannare la violenza negli stadi, to condemn violence in the stadium

4 ( costringere, destinare) to condemn; to confine: è condannato a letto da anni, he has been confined to bed for years; sembrava condannato a vivere in povertà, he seemed condemned to lead a life of poverty

5 ( dichiarare inguaribile) to condemn

6 (edil.) ( chiudere, sopprimere) to condemn, to block up; ( demolire) to demolish.

* * *

verbo transitivo

1) dir. to condemn, to convict, to sentence

2) (vietare) [legge, articolo] to punish, to condemn [ reato]

3) (costringere)

4) (dichiarare incurabile)

* * *

condannare

/kondan'nare/ [1]

verbo transitivo

 1 dir. to condemn, to convict, to sentence; condannare qcn. a morte to condemn o sentence sb. to death; condannare qcn. all'ergastolo to sentence sb. to life; condannare qcn. per furto to convict sb. of theft

 2 (vietare) [legge, articolo] to punish, to condemn [ reato]

 3 (costringere) essere condannato al silenzio to be condemned o doomed to silence

 4 (dichiarare incurabile) i medici lo hanno condannato the doctors have given up hope of saving him.

f ( prigione) jail, prison

* * *

galera s.f.

1 (mar.) galley

2 ( prigione) prison, jail, gaol; ( carcerazione) imprisonment; ( lavori forzati) hard labour: andare, mandare in galera, to go, to send to prison (o to jail); condannare alla galera, to sentence to hard labour; scontare dieci anni di galera, to serve a ten-year prison sentence; questo ufficio è una galera!, (fig.) this office is a prison!; questa è una galera, (fig.) this is a wretched life; fare una vita da galera, (fig.) to drudge and slave // ha una faccia da galera, he looks like a crook // avanzo di, pezzo da galera, (fam.) jailbird (o gaolbird)

3 ( spazzolone) heavy brush for polishing floors.

* * *

sostantivo femminile

1) stor. (galea) galley

2) (prigione) jail, prison

* * *

galera

/ga'lεra/

sostantivo f.

 1 stor. (galea) galley

 2 (prigione) jail, prison; andare in galera to go to jail; farsi 2 anni di galera to serve a two-year prison sentence; avanzo di galera jailbird.